vai 膀; 肩; 髆; 肩膀; 肩膀儿; 肩胛 vai rộng eo tròn 膀阔腰圆。 hai vai. 两肩。 kề vai....
hề 丑 在 không hề tiếc 在所不惜。 không hề tính toán 在所不计。 曾经 关系; 要紧。 把戏...
Câu ví dụ
昨日的自己确实不足为道，跳梁小丑、杂耍老鼠。 Hôm qua mình quả thật không đủ thành đạo, vai hề, xiếc ảo thuật con chuột.
“哼，一群跳梁小丑！” "Hừ, một đám vai hề!"
她凭什么这样的笑她，也不看看自己的长相，不过就是一个小丑而已。 Cô ta dựa vào cái gì mà cười cô, cũng không xem lại chính bản thân mình, chỉ là một vai hề mà thôi.
似乎，在他看来，那些狂欢的人们，都是一群小丑，一群为他而欢呼的小丑！！ Tựa hồ theo hắn xem ra, những người đang cuồng hoan này, đều là một đám hề, một đám vai hề đang vì hắn hoan hô!
和斯坦·布尔特一样，斯通加入小丑国际是为了摆脱枯燥乏味的日常工作。 Giống như Stan Bult, Stone chạy trốn khỏi công việc buồn chán bằng cách tham gia tổ chức những người đóng vai hề quốc tế.
“他只有出一点小丑，我们心里才不会那么别扭，大家才能更愉快的相处！” “Hắn chỉ có ra nhất điểm vai hề, trong lòng chúng ta mới sẽ không như vậy khó chịu, đại gia tài năng càng vui vẻ chung sống!”
我明白，那是他们的世界，而我，不过是个跳梁小丑，从来不曾真正融入。 Tôi hiểu rằng đó là thế giới của họ, còn tôi chẳng qua chỉ là vai hề nhảy nhót thôi, trước giờ chưa từng thực sự hòa nhập vào đó.
“你在第一天就知道琅王爷这个称呼意味着什么，却不声不响看我像一个跳梁小丑一样对你埋汰他，这样耍我很好玩么？” "Ngươi ở ngày thứ nhất liền biết lang Vương gia danh xưng này ý vị như thế nào, lại âm thầm nhìn ta giống một cái vai hề cũng vậy đối với ngươi khinh bỉ hắn, thế này sái ta rất khỏe chơi sao?"
Điện thoại